»»»@$(¯`* منتديات شله شباب *´¯)$@«««

...مش حتقدر تغمض عنيك...
 
الرئيسيةاليوميةالبوابةمكتبة الصورس .و .جبحـثالتسجيلدخول
بحـث
 
 

نتائج البحث
 
Rechercher بحث متقدم
المواضيع الأخيرة
» يا شباب او يا بنات ارجو الدخوووول ^_^
السبت مارس 15, 2008 7:47 pm من طرف الروش مان

» بناطيل الشباب وما يحدث
السبت مارس 15, 2008 7:47 pm من طرف الروش مان

» فتاوي
السبت مارس 15, 2008 7:45 pm من طرف الروش مان

» يا شاب او يا بنات ادخل وشو ملكت جمال العالم
السبت مارس 15, 2008 7:42 pm من طرف الروش مان

» ضحايا gta
الخميس مارس 13, 2008 5:50 pm من طرف الروش مان

» ادخل وشوف صورت ريا وسكينه
الجمعة مارس 07, 2008 6:10 pm من طرف الروش مان

» كارثة المصاحف الإلكترونية « أحذروا يا عبادالله»
الأربعاء مارس 05, 2008 7:10 pm من طرف الروش مان

» *** ساهم لإنقاذ إسرائيل ------ صدق او لا تصدق -- كثيرون منا يفعلونها -***
الأربعاء مارس 05, 2008 7:06 pm من طرف الروش مان

» °°•.♥.•°°مشاهدات على أرصفة الأيام°°•.♥.•
الأربعاء مارس 05, 2008 6:56 pm من طرف الروش مان

برامج تهمك
 

 

 

 

 

  

 

 

 

 

 
اي خدمه
 
راديو شله شباب

 
 
 

شاطر | 
 

 ترجم اي فلم في اقل من خمس دقائق

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
$&$ GUCCI BOY $&$
..*{نائب المدير العام}*..
..*{نائب المدير العام}*..
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 580
العمر : 26
مكانك : @@@ البيت @@@
Emploi : -- الدوحة - قطر --
العمل : -- الاسكندرية - مصر --
نشيط :
40 / 10040 / 100

تاريخ التسجيل : 04/07/2007

البطاقه الشخصيه
حقل الغام شله شباب: 1

مُساهمةموضوع: ترجم اي فلم في اقل من خمس دقائق   الأربعاء يوليو 04, 2007 8:05 am

بسم الله الرحمن الرحيم




1 يجب الحصول على ملفات الترجمة للفلم بالغة الانجليزية
( هاي مهمتك انتا بعتقد انها مش صعبة )
( استعمل برنامج SubFind_1.5 للبحث عن ملفات الترجمة )

2 يجب توفر مجموعة من البرامج [مترجم الوافي . vobsub .mv2p.subfind ]
( قمت برفع جميع البرامج في ملف واحد
حمل من هنا
الباسورد raadraadraad1 )

3 يوجد نوعين من ملفات الترجمة 1 sub 2 srt
-- الطريقة اسهل مما تتصور
-- سوف ابدا بشرح طريقة ترجمة الاملفات بنوعية srt
-- قم بعمل نسخة احتياطية من ملف الترجمة
-- قم بفتح ملف الترجمة بواسطة notepad



-- بعد ان تفتح الملف سيكون با الصيغة التالية



-- بتقدر ترجم الفلم بنفك تمحي الاكلام الانجليزي وتكتب معنا بالعربي بس هاي بتوخذ وقت غلبة
-- سوف نستعين ببرنامج الوافي في الترجمة قم بنسخ كل شيء في الملف ( او اي برنامج ثاني )
-- افتح برنامج الوافي وقم بلصق الترجمة داخل البرنامج وقم بعملية الترجمة
-- سوف تكون نتيجة الترجمة كل اتي



--الان قم بتصحيح بعض الاخطاء والكلمات التي لم تترجم
--الان قم بحذف الاترجمة الانجليزية من ملف الترجمة
-- قم بنسخ الترجمة العربية وضعها في ملف الترجمة



-- الان قم بحفظ الالتعديل (احفض الي عملتو )
--مبروك تمت الترجمة
-- الان شغل الفلم سوف تشاهد الترجمة



-- اذا لم تضهر الترجمة قم بتشغيل الفلم بواسطة MV2Player (البرنامج موجود في الملف )

-- الان لمن لديهم ملفات ترجمة بصيغة sub
--قم بتنصيب البرنامج VobSub ( موجود في الملف )
-- قم بتشغيل Subresync
-- قم بفتح الماف الترجمة من خلال هذا البرنامج



--قم باختيار الغة النجليزية English
--قم بحفض الملف save as
-- قم بتحديد الخيار التالي


-- قم بحفض الملفات بصيغة srt



--الان سوف يقوم البرنامج بمعالجة الكلمات
-- يرجى كتابة الاحرف كما هي في الصورة وبعدين على add



-- العملية تستغرق دقيقة الي دقيتين فقط
-- بعد الانتهاء اصبح لدينا ملف بصيغة srt
-- انتو بتعرقو الباقي ( فوق اول الموضوع )
-- يوجد في الملفات برنامج SubFind_1.5 برنامج للبحث عن ملفات الترجمة



منقول من برامج نت
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.tagged.com
~!~ 7MaDa~!~
..***{المدير العام}***..
..***{المدير العام}***..
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 250
العمر : 26
مكانك : **منشئ المنتدي**
Emploi : ,.~^\\\\\\\'`{Egypt.alex}`\\\\\\\'^~ .,
العمل : ,.~^\\\\\\\'`{doha.qatar}`\\\\\\\'^~ .,
نشيط :
40 / 10040 / 100

تاريخ التسجيل : 30/06/2007

البطاقه الشخصيه
حقل الغام شله شباب: 1

مُساهمةموضوع: رد: ترجم اي فلم في اقل من خمس دقائق   الأربعاء يوليو 11, 2007 6:18 pm

شكرا وتم تجربه البرنامج
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://wwwmohammedashrafcom.spaces.live.com
$&$ GUCCI BOY $&$
..*{نائب المدير العام}*..
..*{نائب المدير العام}*..
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 580
العمر : 26
مكانك : @@@ البيت @@@
Emploi : -- الدوحة - قطر --
العمل : -- الاسكندرية - مصر --
نشيط :
40 / 10040 / 100

تاريخ التسجيل : 04/07/2007

البطاقه الشخصيه
حقل الغام شله شباب: 1

مُساهمةموضوع: رد: ترجم اي فلم في اقل من خمس دقائق   الجمعة يوليو 13, 2007 1:13 am

وما اخبار التجربة

شكرا لك على الدخول والمحاولة مع البرنامج

مع تحيات : wanted boy

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.tagged.com
&ا.ث.ي.ر.القلوب&
****الاداره****
****الاداره****
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 80
العمر : 28
مكانك : < داخل الأداره >
العمل : طالب بس بفكر اشتغل
نشيط :
0 / 1000 / 100

تاريخ التسجيل : 30/06/2007

البطاقه الشخصيه
حقل الغام شله شباب: 20

مُساهمةموضوع: رد: ترجم اي فلم في اقل من خمس دقائق   الجمعة يوليو 13, 2007 3:01 pm

شكرا لك علي البرنامج الاكثر من رائع وفي تقدم ان شاء الله
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://cheltshabab.own0.com/
$&$ GUCCI BOY $&$
..*{نائب المدير العام}*..
..*{نائب المدير العام}*..
avatar

ذكر
عدد الرسائل : 580
العمر : 26
مكانك : @@@ البيت @@@
Emploi : -- الدوحة - قطر --
العمل : -- الاسكندرية - مصر --
نشيط :
40 / 10040 / 100

تاريخ التسجيل : 04/07/2007

البطاقه الشخصيه
حقل الغام شله شباب: 1

مُساهمةموضوع: رد: ترجم اي فلم في اقل من خمس دقائق   الخميس يوليو 19, 2007 8:52 am

العفو يا ملك
شكرا لك على مرورك

_________________
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.tagged.com
 
ترجم اي فلم في اقل من خمس دقائق
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
»»»@$(¯`* منتديات شله شباب *´¯)$@««« :: «۩۞۩ قسم السينما ۩۞۩» :: الافلام الاجنبية - Hollywood Section-
انتقل الى: